Info: IMDb| ČSFD| FDB
V českém znění: Martina Menšíková - Lucía Méndez (Sofía Gutiérrezová), Zdeněk Podhůrský - Omar Fierro (Federico Vidaurri), Zbyšek Pantůček - Marco Muňoz (Jorge Briseňo), Růžena Merunková - Evangelina Elizondo (Magnolia), Anna Suchánková - Raquel Bustos (Andrea Briseňo Gutierrézová), Miluše Šplechtová - Martha Mariana Castro (Laura de Marquezová), Jana Páleníčková - Mayte Vilán (Alejandra Landzábalová), Václav Knop - José González Márquez (Alberto Solis), Dagmar Čárová - Verónica Langer (Elsa Cifuentesová), Miriam Chytilová - Lisa Owen (Mercedes Montemayerová), Martina Hudečková - Karen Sentíes (Leticia Platová), Terezie Taberyová - ? (Memo), Michal Jagelka - Gabriel Porras (Germán Lizarralde), Martin Velda - Homero Wimer (César Márquez), Vanda Hybnerová - Alma Rosa Añorve (Gloria), Filip Švarc - Mark Tacher (Juan Carlos Cifuentes), Marcela Kyselová - Betty Monroe (Marta Portillová), Martina Hudečková, Olga Želenská, Radovan Vaculík, Ivana Měřičková a další
Překlad: Eva Farfánová Barriosová
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Martin Kot
Dialogy a Režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002